чӯбдаст

Тоҷикӣ

Исм

чӯбдаст

Ман

Тарҷумаҳо

• албанӣ: shkop
• арабӣ: عَصَايَة ,خَيْزُرَانَة
• арманӣ: եղեգնափայտ, ձեռնափայտ, գավազան
• озарбойҷонӣ: çəlik
• булғорӣ: бастун (bastún)
• себуанӣ: sungkod
• нянджа: ndodo
• чинӣ: 拐杖 (guǎizhàng), 拐棍 (guǎigùn), 手杖 (shǒuzhàng), 青藜 (qīnglí)
• чехӣ: hůl
• нидерландӣ: wandelstok, stok
• эсперанто: bastono, promenbastono
• финӣ: kävelykeppi
• фаронсавӣ: canne
• галисиягӣ: bastón, caxato
• гурҷӣ: ყავარჯენი
• олмонӣ: Spazierstock, Krückstock, Gehstock, vierfüßiger Gehstock
• англисӣ: walking stack
• юнонӣ: ραβδί (rabdí)
• ибрӣ: מקל הליכה (makel haliḥa)
• маҷорӣ: sétabot, sétapálca
• исландӣ: göngustafur, stafur, stiki
• итолиявӣ: bastone, bastone da passeggio
• ҷопонӣ: 杖 つえ, (tsue), ステッキ (sutekki)
• кҳмерӣ: ឈើច្រត (cʰəə crat)
• кореягӣ: 지팡이 (jipang-i)
• курдӣ:

  Sorani: داردەست

• лаосӣ: ເວລາຍ່າງໄມ້ (velaiang mai)
• лотинӣ: baculum
• латышӣ: nūja, spieķis
• малагашкӣ: tehina
• мақдунӣ: бастун (bástun)
• манска: maidjey shooyl
• маорӣ: turupou, tokotoko
• форсӣ: چوبدست (čubdast)
• лаҳистонӣ: laska
• португалӣ: bengala
• пунҷобӣ: ਤੁਰਨ ਸਟਿੱਕ (turana saṭika)
• руминӣ: baston
• русӣ: трость, посох, клюка
• голики шотландӣ: bata
• сербу хорватӣ: štap za šetnju

  Cyrillic: шта̑п

  Roman: štȃp

• сотои ҷанубӣ: ho tsamaea thupa
• испанӣ: bastón
• сунданизӣ: leumpang iteuk
• шведӣ: käpp, spatserkäpp
• тагалӣ: tungkod
• таиландӣ: ไม้เท้า
• туркӣ: baston
• ӯзбакӣ: hassa, aso
• ветнамӣ: ba toong
• волапyкӣ: stütastaf
• идиш: גיין שטעקן
• зулугӣ: induku ehamba

Тағйир додани бандакҳои чӯбдаст

		шакли танҳо	шакли ҷамъ
солим	шикаста1
bare		чӯбдаст čübdast	чӯбдастҳо čübdastho	[Term?]
муайян пуркунанда (object)		чӯбдастро čübdastro	чӯбдастҳоро čübdasthoro	ро ro
изофа		чӯбдасти čübdasti	чӯбдастҳои čübdasthoyi	и i
номуайян, муайян нисбӣ	bare	чӯбдасте čübdaste	—	—
	пуркунанда (object)	чӯбдастеро čübdastero	—	—

Бандакҷонишинҳои шахсӣ-соҳибии чӯбдаст

		шакли танҳо	шакли ҷамъ
солим	шикаста1
bare	шахси 1-уми танҳо	чӯбдастам čübdastam	чӯбдастҳоям čübdasthoyam	ам am
	шахси 2-юми танҳо	чӯбдастат čübdastat	чӯбдастҳоят čübdasthoyat	ат at
	шахси 3-юми танҳо	чӯбдасташ čübdastaš	чӯбдастҳояш čübdasthoyaš	аш aš
	шахси 1-уми ҷамъ	чӯбдастамон čübdastamon	чӯбдастҳоямон čübdasthoyamon	амон amon
	шахси 2-юми ҷамъ	чӯбдастатон čübdastaton	чӯбдастҳоятон čübdasthoyaton	атон aton
	шахси 3-юми ҷамъ	чӯбдасташон čübdastašon	чӯбдастҳояшон čübdasthoyašon	ашон ašon
муайян пуркунанда (object)	шахси 1-уми танҳо	чӯбдастамро čübdastamro	чӯбдастҳоямро čübdasthoyamro	амро amro
	шахси 2-юми танҳо	чӯбдастатро čübdastatro	чӯбдастҳоятро čübdasthoyatro	атро atro
	шахси 3-юми танҳо	чӯбдасташро čübdastašro	чӯбдастҳояшро čübdasthoyašro	ашро ašro
	шахси 1-уми ҷамъ	чӯбдастамонро čübdastamonro	чӯбдастҳоямонро čübdasthoyamonro	амонро amonro
	шахси 2-юми ҷамъ	чӯбдастатонро čübdastatonro	чӯбдастҳоятонро čübdasthoyatonro	атонро atonro
	шахси 3-юми ҷамъ	чӯбдасташонро čübdastašonro	чӯбдастҳояшонро čübdasthoyašonro	ашонро ašonro